[프롬프트 엔지니어링] 영상 스크립트 읽기 좋은 형태로 변환

유튜브의 영어 영상 스크립트를 번역해서 읽을 때 겪는 어려움과 이를 해결하는 효과적인 방법에 대해 소개합니다.

영상 스크립트 읽기의 어려움

유튜브 영상의 영어 스크립트를 그대로 번역해서 읽으면 몇 가지 문제점이 있습니다:

1. 집중력 저하: 영상 매체에 맞춰진 형식이라 텍스트로 읽기에는 집중이 잘 되지 않습니다.
2. 번역 중단으로 인한 불편: 긴 스크립트를 번역하다 중간에 끊기면 흐름이 끊겨 불편합니다.

효과적인 해결 방법

이러한 문제를 해결하기 위해 다음과 같은 방법을 제안합니다:

1. 제목 추가: 내용을 요약하는 제목을 달아 전체적인 맥락을 파악하기 쉽게 합니다.
2. 단락 나누기: 2개 정도의 문단으로 내용을 나누어 가독성을 높입니다.
3. 단계적 번역: 전체 내용을 한 번에 번역하지 않고, 일정 부분씩 나누어 번역합니다.

실제 적용 방법

다음과 같은 프롬프트를 AI 번역 도구에 사용하면 효과적입니다:

읽기 좋게 문단도 나눠주고 중간 제목도 달아주고 하면서 한글로 번역해줘. 한번에 2개의 제목 정도로 묶어서 번역해서 보여주고 '다음'이라고 요청하면 이어서 보여주는 형태로 해줘.

 

이 방법을 사용하면 긴 스크립트도 끊김 없이 읽기 쉽게 번역할 수 있습니다. 각 부분을 차근차근 이해하면서 전체 내용을 파악할 수 있어 학습 효과도 높일 수 있습니다.

 

영문과 함께 보고 싶다면 

원문도 제목별로 그 아래에 같이 표기해줘

 

좀더 능동적인 읽기를 위해 숙고할 질문을 달라고 요청해 볼 수도 있겠다. 

 

 

결론

이 방법을 활용하면 유튜브 영상 스크립트를 더욱 효과적으로 학습하고 이해할 수 있습니다. 영어 학습이나 전문 지식 습득에 유용하게 활용해 보세요.